Então ....
Por que você me chamou?
Sabia que você viria.
O que se passa com o seu chefe?
Eu não tenho.
Não sou mais policial. Pegaram o meu distintivo.
Por que você não me contou.
Eu obtive resultados. Não é isso o que importa?
O que importa é com quem você tem falado.
O que importa é quem tem estado rastreando o meu telefone,
vem monitorado o dinheiro de Charlie.
Você não é o único com informantes dentro, Jimmy.
Você não está na cadeia, certo?
Eu estava indo para fazer chá. Você quer?
Tenho café da manhã Inglês, Earl Grey,
- Café da manhã irlandês. - Café da manhã irlandês?
Sim. O inglês é como... bom dia. Se importa se despertar você?
O irlandês é mais... sai da porra da cama, bunda preguiçosa.
Parece bom, mas minha mãe
vai deixar Evie cedo, então você provavelmente deveria ...
Não. Não, eu acho. Você deve ir.
Você deve estar com ela.
Sim.
Obrigado.
De nada.
Certo.
Max Laszlo.
Detectives Wilson e Fleming, da polícia de Oakland.
Algumas pessoas usam minhocas como isca, mas, bem ... cada um é como é.
Vieram dar-me alguma multa, ou posso ser de alguma ajuda?
Estamos à procura de Jackie Hays.
- Quem? - Certo, certo. Onde está?
O que fez?
Seu carro esteve envolvido em um acidente na noite passada.
Ela está bem?
Se soubessemos, estaríamos aqui?
Bem, quando foi a última vez que a viram?
Agora você está preocupado, mas a instantes atrás você não sabia quem era.
Já olharam nos hospitais?
- Deveríamos? - E se está jogada em uma vala por aí?
- Não está. - Certo, então você sabe de algo.
Isso não é brincadeira, Capullito.
Alguém atirou nela.
Como prisioneiro recente em liberdade condicional, sabemos que você vai querer cooperar.
Então vamos perguntar a você novamente.
Não. Desculpe. Eu não a vi.
Se aparecer ...
eu espero.
Que tenham boa sorte procurando-a, detectives.
Vou ligar para Hernandez.
Você cuida da papelada.
Vamos Fleming. À digitação.
Alô?
Alguém atirou em mim na noite passada.
Deus.
Você está bem?
Sim. Sim, eu estou bem.
- Quem foi? - Eu não sei.
Você acha que está relacionado com o caso do Jimmy?
Hernandez?
Si es el topo.
Seja quem for, já tratou de queimar você, por que ir atrás de você outra vez?
Não. Jimmy não está por trás disso.
Como colhões você pode dizer isso?
Não faz nenhum sentido. Pense em quando.
Pense sobre o que descobrimos ontem.
- Michael Chen. - Você pediu o seu arquivo.
Quem sabe talvez você tenha levantado a lebre.
Talvez alguém não quer que façamos perguntas.
Eu fui o único que pediu o arquivo. Por que estão atrás de você?
Você acha que tem alguém nos vigiando?
Merda.
O que é isso?
Nada.
Quero que você tenha muito cuidado, certo?
Certo.
Você está falando com a sua fonte.
Sim.
Está tudo bem?
O que estava fazendo Charlie com notas marcadas?
O quê?
Sim. Rastreei a sua origem até um federeal chamado Michael Chen.
Chen estava ciente da sua lavagem de dinheiro.
Bem, isso é novo para mim. De verdade.
Eu acho que você não pode confiar em sua fonte depois de tudo...
Tenho estado sem confiar nele durante muito tempo.
Por que você acha que eu venho confiando em você?
Você sabe muito. Onde está o meu dinheiro?
Que dinheiro?
Alguém o roubou de você?
A sua fonte não mencionou essa parte, certo?
Quanto?
Jimmy.
Tudo.
O quê? Um milhão... dois milhões?
Não, não.
25.
Por que você não me contou?
É um assunto meu.
Nosso.
Jimmy, não podemos fazer isso, a menos que contemos o que está acontecendo.
Certo, certo, certo.
Estava metido Tony Aldon?
Assassinaram Tony pela sua parte e então vieram atrás de mim.
Você quer me dizer algo mais?
Papai! Papai! Adivinha o quê.
O quê?
Sabe o que disse o cachorro à lixa?
O que disse o cachorro à lixa?
- Raspas. Raspas. - Raspas. Raspas. Raspas. Raspas!
Venha, querida. Deixe o papai tranquilo.
Para baixo, por favor. Já.
Cath, o que foi?
Hoje é seu dia. pode contar piadas mais tarde.
Porque hoje é o dia do papai?
Porque papai começa hoje, com seu novo trabalho.
O que aconteceu com o vovô?
Ainda trabalha com o vovô
mas agora também vai fazer o trabalho do tio Charlie.
É o tabalho mais importante da empresa do vovô.
Não é grande coisa.
É super importante.
Papai vai fazer um excelente trabalho, tem trabalhado para isso à muito tempo, certo?
Vovô está colocando muita fé em papai.
E ele vai fazer um grande trabalho.
Já passou alguém para verificar a casa?
Já teve alguém a noite toda.
- Você viu alguém chegar? - Sim, às seis e meia.
- Às seis e meia da manhã. - Você tem certeza? - Sim, chefe.
Certo.
- Olá. Em que posso ajudar? - Olá, espero não incomodar.
Desculpe ligar tão cedo, mas não havia nada em casa na noite passada. David Kelly.
Localização de bordo.
Tom Travis. Em que posso ajudá-lo?
Bem, Tom. Eu quebrei o meu carro há poucos dias.
A polícia diz que estas coisas acontecem continuamente.
Mas eu tenho filhos, sabe? Estas coisas ... são inaceitáveis, do meu ponto de vista.
Minha esposa e eu queremos segurança para a família,
e pensamos que poderiamos ter um sistema de vigilância na área.
Parece uma boa idéia. Sim.
Se você tem cinco minutos. Eu adoraria apresentá-lo.
Bem, agora mesmo ...
Poderia voltar mais tarde, mas meu filho tem uma partida.
Não ficaria bem que não aparecesse o treinador.
Está certo.
Você sabe o que? Claro. Certo. Passe. Estou fazendo café. Quer?
- Por favor. - Entre. - Muito obrigado. - De nada.
- A cozinha é por aqui. - Tudo bem.
Tem uma bela casa.
Obrigado.
- Leite? - Não, sem. Obrigado.
Só café.
Obrigado.
- É sua esposa? - Sim, é.
Você acha que ela poderia ajudar? Vamos precisar de toda a ajuda que pudermos.
Já é bastante complicado que vá a uma reunião de pais e sendo professor.
Eu encontrei-o! Estava com a roupa limpa.
Eu achei que o tinha colocado lá.
Você tem o seus modos, e eu os meus.
Oi!
Querida, Evie, este é...
- David. - David, é verdade. David, esta é minha filha Evie.
- Um prazer em conhecê-la, Evie. - Da mesma forma.
- Você está pronto, pai? - Sim, pronto para ir.
Você tem os olhos de sua mãe.
Obrigada.
Eu deveria deixar que fossem.
Tom, posso inscrevê-lo? A vigilância do bairro.
O próximo café é por minha conta.
- Certo. Que diabos. Claro. - Obrigado.
Vem, vem, vem.
- Obrigado de novo. - Muito bem.
- Vou deixar um cartão na sua caixa de correio. - De acordo. Tudo bem.
- Diga. - Tommy.
- Você está bem? - Sim, por quê?
- E Evie? - Sim, também. Está aqui mesmo. O que se passa? Tem algo errado?
- Grace? - Sim
O que se passa?
Necessito que vão para outro lugar por alguns dias.
O quê?
- Ei, pai, podemos ir? - Por quê?
Espere, querida. Dê-me um segundo, está bem?
Grace, que diabos está acontecendo?
Você pode apenas fazê-lo, por favor?
Por quê?
Pode não ser nada. É que...
Você trouxe a sua merda até à entrada, certo?
- Tom. - Estamos em perigo?
- Não. - Então por que porra temos que sair da casa?
Olha, eu estou sendo cautelosa, isso é tudo. Certo?
Do que tenho que me preocupar exatamente?
- Eu não posso ... - Merda, Grace.
Tommy, por favor. Apenas alguns dias. Para estarem seguros. Eu tenho que ir.
- Claro que sim. - Tommy, prometa-me.
- Por favor. - Adeus.
Foda-se.
Evie, querida.
Ei! Ei! Pessoal, pessoal, Vamos!
Cara, cara, já terminou É isso aí. Já acabou.
Eu tenho que usá-los. É o que o chefe diz.
Fim da história. Venham.
Alec falou com você, certo? Nós já passamos por isso.
Sim Ele e a porra do traje de milhares de dólares.
O resto de nós não cagamos ouro.
- Venha aqui. - O que você está fazendo?
Venha, relaxe.
Ligue para o seu chefe.
Lloyd, Lloyd,
por que porra vou importar-me que não use nossos conteiners?
Agora você é problema de Max.
Puto idiota de merda.
Bem, olhe para você, cara criança.
Não tem a sua nova mesa de escritório?
Deveríamos encarregá-lo a alguém.
Há também o chão. Cheio de espaço ...
O que você está fazendo?
Aviões de papel?
Estou revisando as devolucões de impostos do ano passado.
Parece importante.
O negócio de Charlie está mostrando muita renda.
Graças a porra de Deus que você está aqui para nos salvar.
O que você quer dizer, Alec? Eu não pedi este trabalho.
Levante da cadeira do papai.
Na verdade, eu não tinha nem idéia de tivesse tanta fé em mim.
Levante-se da cadeira.
Certo.
Olha, eu tenho certeza não é culpa sua.
Rapazes, vamos.
Vamos. Deixe a porra do garoto em paz.
Já chega!
Tire a porra das mãos de cima de mim.
- Solte-me! - Vamos.
Deixe-o! De volta à porra do trabalho!
Solte-me! Solte-me!
Precisa de ajuda, Alec.
Precisa de ajuda.
Vamos.
Que porra você está olhando?
Na verdade, Sarah, eu agradeço porque me pegaram.
O tenente-Hernandez, ele pode ter salvo a minha vida.
Porque se eu tivesse ficado na organização de Laszlo...
Em nossa primeira sessão você sugeriu que fui um pouco precipitada,
sem ter autorização, sem apoio.
Você deve ter trabalhado com dezenas de disfarçados.
Não somos todos um pouco viciados em adrenalina?
Acho que eu queria sentir algo mais.
Algo que fosse ...
Sim.
É mais fácil se concentrar na carreira do que na perda.
E agora isso não é uma distração?
É...
É como viver no inferno.
Graças a Deus que tenho Tom e a Evie.
Porque sem eles ...
Será que é a resposta à sua pergunta?
Enviarei minhas conclusões à comissão, espero que até a próxima semana.
Em seguida, analisarão a sua suspensão.
- Olá. - Olá.
- Passe. - Tem nova segurança?
Sím. Me disse que tivesse cuidado, não?
Sim, mas ...
Deus, Mitch. Lamento ter metido você nisto.
Não se preocupe. Eu não me importo.
O que aconteceu com o seu olho?
Não. Não é Hernandez.
O topeira. Estamos à procura de um homem.
Desde quando?
Desde esta manhã. Acabei de descobrir.
Por Jimmy?
- Não é como se ele tivesse dito. - No sério?
E quando é como se não o tivesse dito?
Atiraram no meu carro e a polícia chegou.
Quem eu poderia chamar?
Deus, Grace, você poderia ter ligado para mim.
Você está metida até ao pescoço em merda.
Certo. O que importa um pouco mais, hei?
Dá na mesma, venha. Olhe isto.
O relatório de balística de Michael Chen.
- A bala de Chen era caseira. - Como as outras.
- Foi assim que foi morto. - Pode ser.
E, de fato, poderíamos obter a resposta de uma vez. Olhe.
- É o que eu acho? - Estou verificando isso.
Assim que os federais me passem o resto das coisas sobre Chen,
pode ser que consigamos encaixar tudo.
Você é um génio.
Eu gosto de pensar que sim.
Te serve bem essa cadeira.
Por Deus, que porra aconteceu?
- Eu estou bem. - Quem fez isso Alec?
- Não é nada. - Deixe-me dar uma olhada.
Você sabe como é. Não sabe que faz com a metade do tempo.
- Não brinque comigo defendendo-o. - Foi um mal-entendido, certo?
- Você quer que eu fale com ele? - Não, não, não. Eu posso cuidar de mim mesmo.
De qualquer forma, não sou eu que deveria preocupar você.
- Você sabe sobre Jacks? - Lloyd disse que os policiais vieram.
- Sim. Você os viu? Está bem? - Você sabe tanto quanto eu.
- Se você está em problemas ... - Que porra você vai fazer?
Você não pode sequer corrigir as coisas com a porra do seu irmão.
- Preciso de você se concentre no negócio. - Eu o faço.
Eu coloquei muita fé em você. Não me faça arrepender.
Você não vai.
O que foi, pai?
Algo errado?
É o caralho do Charlie . Isso é o que se passa.
Por quê?
Parece que o filho da puta estava tirando dinheiro de um federal corrupto.
- Estavam aliados com Tony? - Está claro que sim.
Verifique os arquivos de Charlie, todos.
Olha se aparece alguma coisa, seja o que fôr.
Como se chama o cara, o federal?
Michael Chen.
- E coloque um pouco de gelo. - Está tudo bem.
E conserta as coisas com o seu irmão.
Quando eu penso em "aposentado" sempre imagino colinas verdes,
em vacas ruminando,
e em você ...
Onde está Mitch?
Quem?
Era a porra do seu chefe.
Me pule o aviso.
No me diga que seus preciosos olhos azuis, de repente,
se interessaram por Laszlo.
Onde está Mitch?
Desculpe, você disse algo sobre um aviso.
Você deve estar tirando a informação de algum lugar.
Poderia estar obtendo por conta própria, fui bem treinado.
É patético. O tempo que perdí treinando outra pessoa.
Vá à merda.
Outro dia.
Se você não me disser onde está, Mitch...
O que você vai fazer?
Só quero saber se está bem.
Seu carro foi crivado como uma lata. Você sabia?
Se alguém está tentando matá-la Eu preciso saber quem e porquê.
Você era o cara que tinha que protegê-la.
Por que porra você não fala?
Mitch, você é tão ridículo que poderia dar-lhe uma bolacha.
Se saber alguma coisa dela direi a você o que aconteceu. O que você acha?
Genial. Faça-o.
Certo.
- Olá. - Max.
Você está bem?
E você me pergunta? O que aconteceu com você?
Nada. Não é nada.
Os policiais vieram procurar você.
Parece que você deixou alguém puto por causa do acidente de carro.
Isso é o que estão dizendo?
Na verdade, disseram houve um tiroteio.
- Quem foi? - A verdade?
- Não minta. - Não tenho nem idéia.
Bem ... eu estou aqui se precisar de mim.
Só estou dizendo.
Você também teve um dia difícil?
- Você não tem que me dizer. - Não, foi ...
Foi o meu queridíssimo irmão.
Estou preocupado com ele, Jacks, na verdade,
acho que ele está ficando louco. Primeiro o das cabeças. E agora isto.
Sinto muito, você sabe o quê, Não é problema seu.
- Esqueça isso. - Não. Max, vamos.
Me alegro que esteja bem.
Você quer ir tomar uma bebida mais tarde?
Eu acho que nós poderíamos, precisamos os dois.
Vamos ver o que nos aprontou o dia.
Cobrindo os seus rastros?
Os policiais sabem que eu sou muito esperta para vir aqui.
Você sabe do federal que eu comentei?
Sim. O que tem ele?
Supostamente, faz alguns meses que suicidou-se.
A bala removida da sua cabeça era caseira.
Certo.
Desta vez, a cápsula tinha algo estampado.
- Rastreável? - Dificilmente, mas tudo bem.
O fabricante vendeu um lote para um campo de tiro, nos arredores de Livermore.
- Está com vontade de ir dar uma volta? - Claro.
É uma piada?
Seu génio nos dá uma direção
mas você não pensa em fazer uma porra de um telefonema?
Quem fez nossas balas conseguiu as cápsulas aqui.
Dá muito trabalho em perder-se por aquí.
Quando fechou este lugar? Costumava vir para atirar.
E agora você está em uma propriedade privada. Voltem e entrem no carro.
Winchester 270.
Você é um gênio.
Ainda funciona?
Em dez segundos começo a disparar.
Você não respondeu à minha pergunta.
Sou uma excelente atiradora.
Alguém fabrica balas como estas.
Cinco segundos.
E nós temos um negócio para esse algúém.
- Acabou-se o tempo. - o entendemos.
Não quer o nosso dinheiro, nós o gastaremos em outro lugar.
500 para começar. O dobro por hora pela informação.
Por hora? Foda-se.
Vocês acham que vigio este terreno de graça?
Como podemos ter certeza de que você sabe o que estamos procurando?
Não podem.
É um cara magro. Branco. Parecido com os outros.
Recolhe as cápsulas. Me dá dinheiro para que olhe para o outro lado.
- Vem a míudo por aqui? - Eu acho que é a informação.
Ganho dez à hora. Acho que podem fazer a conta..
Não tem horário fixo.
Às vezes aparece todas as semanas. Às vezes, não aparece em meses.
Você sabe como podemos encontrá-lo?
- Não. - Isso é uma puta estupidez.
É por ganhar dez a hora depois de servir durante cinco ao seu país.
Mora nas colinas. Com um gerador, um galinheiro. Esse tipo de coisas.
Você tem o endereço?
"AQUÍ SE APLICA A SEGUNDA EMENDA"
- Hey! - Não se atreva!
Faça com que parem a porra dos cachorros.
Certo. A quem você fornece?
Jonah.
Não considero a paciência como uma virtude.
Tão pouco Esaú. E ainda assim temos Israel.
Uma puta lição sobre a Bíblia? Você faz balas.
É meu direito constitucional.
Quem as compra?
- Quem as compra? - Dê-nos um nome, Jonah.
Sendo necessária uma Milicia bem ordenada para...
a segurança de um Estado livre...
O nome!
O direito do povo de manter e de portar armas não deve ser ...
A partir daqui vai já ladeira abaixo.
São minhas! Certo? São minhas! As faço para que quando chegue o dia...
A porra do dia já chegou.
Apenas as vendi uma vez!
Apenas as vendi uma vez. Nem sequer sei o nome do cara.
Nunca me disse seu nome.
É ele?
- Sim - O porra do Charlie, heim?
Você matou Charlie? Você matou o porra do Charlie? Foi você?
- Eu não matei Charlie. - Para quem estava trabalhando?
Foda-se!
Para quem trabalhava?
Foda-se!
- Você matou o Charlie! - Eu não matei Charlie!
Você matou o Charlie!
- Para qual corno trabalhava? - Eu não sei!
Para qual corno trabalhava?
- Você matou o Charlie! - Eu não matei Charlie!
Você já viu alguma vez rebentar a bochecha de alguém?
Não. Não, ele não sabe nada. Jimmy!
- Eu não o matei! - Jimmy!
Não! Ele não sabe nada! Jimmy, ouça!
E com ambas as bochechas? Você terá a porra de umas asas.
Jimmy, deixe-o! É mais um maldito morto sem saída. Venha. Vamos!
Vamos.
Estamos dando voltas em círculos. Deus.
Chegamos a Charlie e em seguida ao tal Jonah.
E agora estamos de volta a porra do Charlie.
- Encontraremos algo. - Talvez.
Pode ser que você tenha mais fé do que eu.
Precisamos clarear nossas mentes.
E dormir um pouco.
- Eu deveria ir para casa. - Tudo bem.
Vejo você mais tarde no hotel?
Eu ligo para você.
Mitch, sou eu.
Eu preciso que investigue um nome. Jonah Mann.
Veja se já esteve na prisão de Santa Rita.
A mamãe sabe que estamos aquí?
Sua avó tem o seu grupo paroquial. Você prefere ficar lá?
- Quando é que podemos ir para casa? - Depende do exterminador, querida.
O quê? De repente temos cupins?
- Olá. - Olá.
Parece que temos cupins.
Obrigado por deixar que fiquemos aqui.
- Olá. - Por que você demorou tanto?
Ora, obrigado, Mitch, por deixar seu filho antes do tempo,
vir até aqui para se encontrar comigo, para que possa entrar.
Isso, também.
- Sabe que agradeço a você. - Sim, certo.
- Eu digo que esses dois se conheciam. - Vamos ver.
Eu tenho que analisar os seus crachás, por favor.
- Isso ... isso não pode estar certo. - O quê?
Segundo isto, nossos rapazes não estavam no mesmo módulo,
e muito menos na mesma célula.
Você poderia voltar a verificar no sistema?
- Se está no registro... - Está querendo foder comigo?
Tudo bem. Continuaremos procurando.
Os módulos 2 e 33. Eles estão perto?
Como Califórnia e Egito.
E você tem certeza absoluta de que, se atrevesse em olhar descobriria...?
Olhe. Meu chefe concordou com isto. Não eu.
Agradeceria se ligasse para ele.
Não, não. Tudo bem. Não acontece nada.
Você se importaria de verificar se os registros de visitas estão prontos?
Obrigado.
- Travis ... - O que se passa com você?
Max disse que seu amigo dirigiu 65 km. para ir para "Fat Lucy". Certo?
Jonah Mann, que mora
a 65 km. de lá, tinha um balde de lixo cheio dessa merda.
Não me diga que é uma coincidência, Mitch.
Eles estavam aqui juntos. Se conheciam.
Na verdade, ía dizer a você que se controlasse um pouco
antes de que o botão de flôr nos chute daquí sem conseguirmos nada, certo?
O que há sobre os seus trabalhos?
Max estava na cozinha. E Jonah ... na lavanderia.
A cozinha e lavanderia. Onde estão?
Os que trabalham nos serviços de construção.
- Quantas pessoas trabalham lá? - Não sei. Umas duzentas.
Isso os deixa perto. Você tem os seus horários?
Não, que estavam perto é tudo que o precisamos.
Os dois são brancos.
Então?
Nortenhos, triades, negros. É auto-segregação.
Se estivessem em um dos bandos seus registros estariam marcados.
Obrigado. Você não tem que ser da Irmandade Ariana para ficar junto.
Não, se você tem o aspecto destes dois.
São os registros de visitas?
Obrigado.
Pequeno filho da puta. Olhe isto.
Tony Aldon visitou Max. Nos dias 21 e 28 de Abril.
Que porra fazia Tony Aldon visitando Max?
E quando foi assassinado Michael Chen? Em 24 de abril.
E Chen é encontrado morto três dias depois da primeira visita de Tony Aldon?
Sim.
- Quando morreu Tony? - Em sete de Setembro.
Setembro. Setembro...
Setembro.
Foda-se.
Tony visitou Max outra vez em seis de Setembro.
No dia anterior que atiraram nele.
Todas as pistas nos levam a Max.
É o filho de Jimmy. Deus.
Oi, sou eu. Aconteceu alguma coisa esta noite.
Algo de que você deveria estar ciente.
Dê uma olhada. Estou enviando agora mesmo.
Olá.
Estou feliz que você veio.
Tem sido um bom dia.
- Quer uma bebida? - Sim
- O que você quer? - Só Whisky. Obrigada.
Fazemos um pequeno casal, certo?
Sim.
Por que alguém quereria atirar em você?
Bem, não ficaram o suficiente para perguntar.
Vamos Jacks. Você está falando comigo.
Alguém tentou tirá-la fora do caminho.
Quem quer você morta?
A mesma pessoa que quer Jimmy morto.
Você tem algo que querem? Você sabe de alguma coisa que não deveria?
O que é? Vamos. Que segredos ocultos, Jackie?
Obrigada.
Me desculpe.
Não deveria fazer todas essas perguntas. É que ...
estou... preocupado com o pai.
E você sabe, parece preocupado. É como se ele tivesse jogado a toalha.
As pessoas estão nervosas.
Confiam nele.
Eu entendo. Eu acredito.
Às vezes é mais fácil falar com alguém que não esteja tão metido.
Eu o invejo. Ele tem a você.
Alguma coisa acontece.
Diga-me. Entre você e eu.
Por favor. É o meu pai. Eu quero ter certeza que está bem.
Confie em mim,
se soubesse de algo que necessitasse saber,
eu diria a você.
Eu não posso acreditar que seu irmão fez isso.
Tem que ser difícil.
Alec, herdeiro ...
o herdeiro do legado de Jimmy. Vamos.
Quer saber a verdade?
- Me desculpe por Alec. - O quê?
Sempre o fez.
Quando era criança ...
estava brincando de esconde-esconde com um amigo de frente.
E...
estava escondido no jardim da frente.
Nisso aparece um homem em casa.
Tremendo. Aterrorizado.
Devia dinheiro ao meu pai.
Não podia pagá-lo.
Meu pai abre a porta e o cara, fica ali. Está... apavorado.
Porque ele não tem nada.
Acha que o meu pai vai matá-lo..
Assim que oferece a sua esposa...
Ofereceu a sua esposa para pagar a sua dívida.
E meu pai ...
o olha...
e sorri...
e diz: "Não".
O poder que tinha meu pai ...
me fascinava.
e me assustava.
Realmente.
Eu não sei o que faria com esse tipo de poder.
Desculpe.
Certo. Eu estou com alguém.
O número irrastreável que o Charlie recebeu sua última mensagem sem texto.
Aquela última mensagem sem texto? Acaba de receber isto.
- Certo. - Você está aí?
Certo. É... é interessante.
Sim. Foi enviada precisamente de fora da prisão.
Provavelmente é a porra do guarda .
Bem, por que você não me faz um favor ...
e o agradece da minha parte?
O que você vai provar com isso?
Poderia até colocá-los em alerta pelo fato de que estamos...
Foda-se. Com quem você está agora?
Bem ... faça isso por mim, certo?
Estou enviando agora.
Você nao vai voltar a deixar-me jogado?
Espero que não.
"se você ou seu ente querido ter sido ferido, ligue agora -880-555-0157."
Você sabe?...
Se pode saber muito sobre alguém pelas suas mãos.
Sim.
Talvez ...
talvez devêssemos ir a outro local.
Roubar algo para jantar.
Certo, posso ir ao banheiro?
Jackie.
O que foi?
O que se passa?
Por que você está correndo, Jackie?